 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Non encore en vigueur : | voir l'article 5 qui se lit comme suit : "1. L'Accord entrera en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suivra la date où les gouvernements d'au moins huit États (8) auront consenti à être liés par l'Accord conformément à l'Article 4, paragraphes 2 et 3. 2. Pour chacun des États qui déposeront leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion après la date où auront été réunies les conditions nécessaires à l'entrée en vigueur de l'Accord, celui-ci entrera en vigueur le quatre-vingt-dixième (90) jour après le dépôt par cet État de son instrument.". |
| État : | Signataires : 20 ,Parties : 2. |
| Texte : | Doc. E/ESCAP/TARN/rep; Notification dépositaire C.N.653.2006.TREATIES-2 du 22 août 2006 (Proposition de corrections des textes anglais et russe de l'Annexe I de l'Accord) et C.N.797.2006.TREATIES-4 du 27 septembre 2006 (Corrections des textes anglais et russe de l'Annexe I de l'Accord); C.N.752.2006.TREATIES-3 du 19 septembre 2006 (Proposition de corrections au texte chinois de l'Annexe I de l'Accord) et C.N.861.2006.TREATIES-6 du 23 octobre 2006 (Corrections au texte chinois de l'Annexe I de l'Accord); C.N.799.2006.TREATIES-4 du 29 septembre 2006 (Correction du texte authentique russe de l'Annexe I); C.N.814.2006.TREATIES-4 (Rediffusée) du 11 octobre 2006 (Proposition de corrections par l'Azerbaïjan et le Kirghizistan à l'Annexe I de l'Accord) et C.N.1051.2006.TREATIES-23 du 13 novembre 2006 (Corrections par l'Azerbaïjan et le Kirghizistan à l'Annexe I de l'Accord); C.N.834.2006.TREATIES-5 du 11 octorbre 2006 (Propositions de corrections aux texte authentique chinois de l'Article 17 de l'Accord) et C.N.1052.2006.TREATIES-23 du 13 novembre 2006 (Corrections par l'Azerbaïjan et le Kirghizistan à l'Annexe I de l'Accord); C.N.853.2006.TREATIES-1 du 18 octobre 2006 (Correction des textes authentiques anglais, chinois et russe de l'annexe 1 à l'Accord); C.N.1021.2006.TREATIES-6 du 14 novembre 2006 (Correction des textes authentiques anglais, chinois et russe de l'Annexe I de l'Acccord). |
Note : L'Accord susmentionné a été adopté par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique à sa 62ème session par la résolution numéro 62/4 sur l' "Accord intergouvernemental sur le réseau du chemin de fer transasiatique'' tenue à Jakarta le 12 avril 2006. L'Accord sera ouvert à la signature aux États qui sont membres de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique à Busan en République de Corée, du 10 au 11 novembre 2006, durant la Conférence ministérielle sur le transport, et par la suite au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 16 novembre au 31 décembre 2008.
|
|
| Participant | Signature | Ratification, Acceptation (A), Approbation (AA), Adhésion (a) |
| Arménie | 10 nov 2006 | |
| Azerbaïdjan | 10 nov 2006 | |
| Bangladesh | 9 nov 2007 | |
| Cambodge1 | 10 nov 2006 | 27 avr 2007 A |
| Chine | 10 nov 2006 | |
| Fédération de Russie | 10 nov 2006 | |
| Inde | 29 juin 2007 | 13 sept 2007 |
| Indonésie | 10 nov 2006 | |
| Iran (République islamique d') | 10 nov 2006 | |
| Kazakhstan | 10 nov 2006 | |
| Mongolie | 10 nov 2006 | |
| Népal | 10 nov 2006 | |
| Ouzbékistan | 10 nov 2006 | |
| République de Corée | 10 nov 2006 | |
| République démocratique populaire lao | 10 nov 2006 | |
| Sri Lanka | 10 nov 2006 | |
| Tadjikistan | 10 nov 2006 | |
| Thaïlande | 10 nov 2006 | |
| Turquie | 10 nov 2006 | |
| Viet Nam | 10 nov 2006 |
|
|
Lors de la signature :
Declaration:
La République d'Azerbaïdjan déclare qu'en application de l'article 14 de l'Accord intergouvernemental sur le réseau du chemin de fer transasiatique, les dispositions de celui-ci ne peuvent s'appliquer aux routes reliant son territoire à celui de la République d'Arménie.
La République d'Azerbaïdjan déclare se réserver le droit d'amender ou de révoquer à tout moment la disposition énoncée au premier paragraphe de la présente déclaration, auquel cas elle en notifiera les autres parties.
Lors de la signature :
Réserve :
... sous réserve de la déclaration selon laquelle le Gouvernement de la République de l'Inde ne se considère pas lié par les dispositions de l'article 13 de l'Accord concernant la conciliation.
|
|
1. Lors de la signature, le Gouvernment cambodgien a déclaré ce qui suit :
[En ce qui concerne le...] calendrier de construction du tronçon manquant entre Bat Doeung et le point de connexion situé à la frontière entre le Cambodge et le Vietnam, au village de Trapaing Sre (commune du 2 décembre, district de Snoul, province de Kratie), [il est à signaler que ...] le réseau du chemin de fer transasiatique ne sera pas exploitable tant que le tronçon manquant n'aura pas été construit.