 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Entrée en vigueur : | 11 août 1958 par échange de lettres, conformément à l'article 6. |
| Enregistrement : | 11 août 1958, N o 4468. |
| État : | Signataires : 29 ,Parties : 70. |
| TEXTE : | Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 309, p.65. |
Note : La Convention a été ouverte à la signature conformément à la résolution 1040 (XI) 1 adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 29 janvier 1957.
|
|
| Participant | Signature | Ratification, Adhésion (a), Succession (d) |
| Afrique du Sud | 29 janv 1993 | |
| Albanie | 27 juil 1960 a | |
| Allemagne | 7 févr 1974 a | |
| Antigua-et-Barbuda | 25 oct 1988 d | |
| Argentine | 10 oct 1963 a | |
| Arménie | 18 mai 1994 a | |
| Australie | 14 mars 1961 a | |
| Autriche | 19 janv 1968 a | |
| Azerbaïdjan | 16 août 1996 a | |
| Bahamas | 10 juin 1976 d | |
| Barbade | 26 oct 1979 a | |
| Bélarus | 7 oct 1957 | 23 déc 1958 |
| Belgique | 15 mai 1972 | |
| Bosnie-Herzégovine | 1 sept 1993 d | |
| Brésil | 26 juil 1966 | 4 déc 1968 |
| Bulgarie | 22 juin 1960 a | |
| Canada | 20 févr 1957 | 21 oct 1959 |
| Chili | 18 mars 1957 | |
| Chine | ||
| Chypre | 26 avr 1971 d | |
| Colombie | 20 févr 1957 | |
| Croatie | 12 oct 1992 d | |
| Cuba | 20 févr 1957 | 5 déc 1957 |
| Danemark | 20 févr 1957 | 22 juin 1959 |
| Équateur | 16 janv 1958 | 29 mars 1960 |
| Fédération de Russie | 6 sept 1957 | 17 sept 1958 |
| Fidji | 12 juin 1972 d | |
| Finlande | 15 mai 1968 a | |
| Ghana | 15 août 1966 a | |
| Guatemala | 20 févr 1957 | 13 juil 1960 |
| Guinée | 19 mars 1975 | |
| Hongrie | 5 déc 1957 | 3 déc 1959 |
| Inde | 15 mai 1957 | |
| Irlande | 24 sept 1957 | 25 nov 1957 |
| Islande | 18 oct 1977 a | |
| Israël | 12 mars 1957 | 7 juin 1957 |
| Jamahiriya arabe libyenne | 16 mai 1989 a | |
| Jamaïque | 12 mars 1957 | 30 juil 1964 d |
| Jordanie | 1 juil 1992 a | |
| Kirghizistan | 10 févr 1997 a | |
| l'ex-République yougoslave de Macédoine | 20 avr 1994 d | |
| Lesotho | 4 nov 1974 d | |
| Lettonie | 14 avr 1992 a | |
| Luxembourg | 11 sept 1975 | 22 juil 1977 |
| Malaisie | 24 févr 1959 a | |
| Malawi | 8 sept 1966 a | |
| Mali | 2 févr 1973 a | |
| Malte | 7 juin 1967 d | |
| Maurice | 18 juil 1969 d | |
| Mexique | 4 avr 1979 a | |
| Nicaragua | 9 janv 1986 a | |
| Norvège | 9 sept 1957 | 20 mai 1958 |
| Nouvelle-Zélande | 7 juil 1958 | 17 déc 1958 |
| Ouganda | 15 avr 1965 a | |
| Pakistan | 10 avr 1958 | |
| Pays-Bas | 8 août 1966 a | |
| Pologne | 3 juil 1959 a | |
| Portugal | 21 févr 1957 | |
| République dominicaine | 20 févr 1957 | 10 oct 1957 |
| République tchèque | 22 févr 1993 d | |
| République-Unie de Tanzanie | 28 nov 1962 a | |
| Roumanie | 2 déc 1960 a | |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | 20 févr 1957 | 28 août 1957 |
| Saint-Vincent-et-les Grenadines | 27 avr 1999 d | |
| Sainte-Lucie | 14 oct 1991 d | |
| Sierra Leone | 13 mars 1962 d | |
| Singapour | 18 mars 1966 d | |
| Slovaquie | 28 mai 1993 d | |
| Slovénie | 6 juil 1992 d | |
| Sri Lanka | 30 mai 1958 a | |
| Suède | 6 mai 1957 | 13 mai 1958 |
| Swaziland | 18 sept 1970 a | |
| Trinité-et-Tobago | 11 avr 1966 d | |
| Tunisie | 24 janv 1968 a | |
| Ukraine | 15 oct 1957 | 3 déc 1958 |
| Uruguay | 20 févr 1957 | |
| Venezuela | 31 mai 1983 a | |
| Yougoslavie | 27 mars 1957 | 13 mars 1959 |
| Zambie | 22 janv 1975 d | |
| Zimbabwe | 1 déc 1998 d |
|
|
Article 7: Le Gouvernement argentin réserve expressément les droits de la République sur les îles Falkland, les îles Sandwich du Sud et les terres situées dans le secteur antarctique argentin, en déclarant qu'elles ne sont colonies ou possession d'aucune nation mais qu'elles font partie intégrante du territoire argentin et relèvent de son autorité et de sa souveraineté.
Article 10: Le Gouvernement argentin se réserve le droit de ne pas soumettre à la procédure prévue dans cet article les différends ayant trait directement ou indirectement aux territoires qui relèvent de la souveraineté de l'Argentine.
Une réserve est formulée en ce qui concerne l'application de l'article 10.
En ce qui concerne l'article 10, le Gouvernement du Chili n'accepte pas la juridiction obligatoire de la Cour internationale de Justice pour les différends qui surgiraient entre les Etats contractants au sujet de l'interprétation ou l'application de la présente Convention.
Pour des raisons d'ordre constitutionnel, l'article 10 de ladite Convention sera appliqué sans préjudice des dispositions du paragraphe 3, b, de l'article 149 de la Constitution de la République.
Réserve concernant l'article 10 :
Tout différend qui pourrait survenir entre deux ou plusieurs Etats contractants relatif à l'interprétation ou à l'application de la présente Convention, qui n'aura pas été réglé par voie de négociations, est soumis pour décision, si les parties au différend y consentent, à la Cour internationale de Justice, sauf si les parties sont convenues d'un autre mode de règlement.
[Article 10] "Un différend pour être porté devant la Cour internationale de Justice nécessite dans chaque cas l'accord de toutes les parties au différend."
Au nom de l'Uruguay, nous formulons en ce qui concerne la disposition de l'article 3 une réserve qui a des conséquences quant à l'application de la Convention. La Constitution de l'Uruguay ne permet pas d'octroyer la nationalité aux étrangers à moins qu'ils ne soient nés d'un père ou d'une mère uruguayens, auquel cas ils peuvent être citoyens naturels. En dehors de ce cas, les étrangers qui remplissent les conditions fixées par la Constitution et par la loi ne peuvent se voir octroyer que la citoyenneté légale et non la nationalité.
| Participant | Date de réception de la notification | Territoires |
| Australie | 14 mars 1961 | Tous les territoires non métropolitains dont l'Australie assure les relations internationales |
| Nouvelle-Zélande | 17 déc 1958 | Iles Cook (y compris Nioué), îles Tokélaou et Territoire sous tutelle du Samoa-Occidental |
| Pays-Bas 5 | [ 8 août 1966] | [Antilles néerlandaises, Surinam] |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 7 | 28 août 1957 | Iles Anglo-Normandes et île de Man |
| Participant | Date de réception de la notification | Territoires |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 7 | 18 mars 1958 | Aden, îles Bahama, Barbade, Bassoutoland, Bermudes, Betchouanaland, Bornéo du Nord, Chypre, îles Falkland, îles Fidji, Gambie, Gibraltar, îles Gilbert et Ellice, Guyane britannique, Honduras britannique, Hong-kong, Jamaïque, Kenya, Malte, îles Maurice, Ouganda, Sainte-Hélène, protectorat des îles Salomon britanniques, Sarawak, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, protectorat de la Somalie britannique, Souaziland, îles Sous-le-Vent (Antigua, Montserrat, Saint-Christophe-et-Nièves), Tanganyika, Trinité-et-Tobago, îles du Vent (Dominique, Grenade, Sainte-Lucie, Saint-Vincent), îles Vierges britanniques, Zanzibar |
| 19 mai 1958 | Fédération de la Rhodésie et du Nyassaland | |
| 3 nov 1960 | Tonga | |
| 1 oct 1962 | Brunéi |
|
|
1. Documents officiels de l'Assemblée générale, onzième session, Supplément n o 17 (A-3572), p. 18.
2. La République démocratique allemande avait adhéré à la Convention le 27 décembre 1973 avec réserve et déclaration. Pour les textes de la réserve et de la déclaration, voir le Recueil des Traités des Nations Unies, vol. 905, p. 76. Voir aussi note 3 au chapitre I.2.
3. Avec déclaration aux termes de laquelle la Convention s'appliquera également à Berlin-Ouest à compter de la date à laquelle elle entrera en vigueur pour la République fédérale d'Allemagne.
A cet égard, le Secrétaire général a reçu les communications suivantes :
Union des Républiques socialistes soviétiques (communication reçue le 24 mai 1974) :
L'Union soviétique n'a pas d'objection à ce que dans sa teneur la Convention sur la nationalité de la femme mariée soit étendue à Berlin-Ouest à condition que ce soit dans le respect de l'Accord quadripartite du 3 septembre 1971 et que cela n'affecte pas les questions relatives à la sécurité et au statut de la ville. A cet égard, l'Union soviétique souhaite appeler l'attention sur le fait que les secteurs occidentaux de Berlin ne font pas partie intégrante de la République fédérale d'Allemagne, que les résidents permanents de Berlin-Ouest ne sont pas des citoyens de la République fédérale d'Allemagne et que la représentation des intérêts de Berlin-Ouest à l'étranger par la République fédérale d'Allemagne n'est autorisée que dans la mesure prévue par l'Accord quadripartite du 3 septembre 1971 (annexe IV).
Tchécoslovaquie (30 mai 1974) :
Le Gouvernement de la République socialiste tchécoslovaque déclare que conformément à l'Accord quadripartite du 3 septembre 1971, Berlin-Ouest ne fait pas partie de la République fédérale d'Allemagne et ne peut être administré par celle-ci.
La déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne contenue dans son instrument d'adhésion à la Convention susmentionnée selon laquelle ladite Convention s'appliquera également à Berlin-Ouest est contraire à l'Accord quadripartite qui stipule que la République fédérale d'Allemagne ne peut étendre à Berlin-Ouest les accords affectant la sécurité et le statut de Berlin-Ouest.
République démocratique allemande (16 juillet 1974) :
En ce qui concerne l'application de la Convention à Berlin-Ouest, la République démocratique allemande, conformément à l'Accord quadripartite conclu le 3 septembre 1971 entre les Gouvernements de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, des Etats-Unis d'Amérique et de la République française, déclare que Berlin-Ouest ne fait pas partie de la République fédérale d'Allemagne et ne doit pas être gouverné par elle. En conséquence, la déclaration de la République fédérale d'Allemagne selon laquelle les accords concernant des questions afférentes à la sécurité et au statut de Berlin-Ouest ne peuvent pas être étendus à Berlin-Ouest par la République fédérale d'Allemagne.
République socialiste soviétique d'Ukraine (6 août 1974) :
La République socialiste soviétique d'Ukraine n'a pas d'objection à ce que dans sa teneur la Convention sur la nationalité de la femme mariée soit étendue à Berlin-Ouest à condition que ce soit dans le respect de l'Accord quadripartite du 3 septembre 1971 et que cela n'affecte pas les questions relatives à la sécurité et au statut de la ville. A cet égard, la République socialiste soviétique d'Ukraine appelle l'attention sur le fait que les secteurs occidentaux de Berlin ne font pas partie intégrante de la République fédérale d'Allemagne et que la représentation des intérêts de Berlin-Ouest à l'étranger par la République fédérale d'Allemagne n'est autorisée que dans la mesure prévue par l'Accord quadripartite du 3 septembre 1971 (annexe IV).
Etats-Unis d'Amérique, France et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (8 juillet 1975–en relation avec les communications de la Tchécoslovaquie et de la République démocratique allemande) :
"Les communications mentionnées dans les notes énumérées ci-dessus se réfèrent à l'Accord quadripartite du 3 septembre 1971. Cet accord a été conclu à Berlin par les Gouvernements de la République française, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des Etats-Unis d'Amérique. Les Gouvernements qui ont adressé ces communications ne sont pas parties à l'Accord quadripartite et n'ont donc pas compétence pour interpréter de manière autorisée ses dispositions.
"Les Gouvernements de la France, du Royaume-Uni et des Etats-Unis souhaitent appeler l'attention des Etats parties aux instruments diplomatiques auxquelles il est fait référence dans les communications ci-dessus sur ce qui suit. Lorsqu'elles ont autorisé l'extension de ces instruments aux secteurs occidentaux de Berlin de telle manière qu'ils n'affectent pas les questions de sécurité et de statut.
"En conséquence, l'application de ces instruments aux secteurs occidentaux de Berlin demeure en pleine vigueur.
"Les Gouvernements de la France, du Royaume-Uni et des Etats-Unis n'estiment pas nécessaire de répondre à d'autres communications d'une semblable nature émanant d'Etats qui ne sont pas signataires de l'Accord quadripartite. Ceci n'implique pas que la position des Gouvernements de la France, du Royaume-Uni et des Etats-Unis ait changé en quoi que ce soit."
République fédérale d'Allemagne (19 septembre1975–en relation avec les communications de la Tchécoslovaquie et de la République démocratique allemande) :
[Même déclaration en substance, mutatis mutandis, que celle de même date reproduite en note 2 au chapitre III.3.].
Voir aussi note 2 ci-dessus.
4. Signature et ratification au nom de la République de Chine les 20 février 1957 et 22 septembre 1958, respectivement. Voir note concernant les signatures, ratifications, adhésions, etc., au nom de la Chine (note 4 du chapitre I). Eu égard à la ratification précitée, des communications ont été adressées au Secrétaire général par les missions permanentes de l'Inde, de la Pologne et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques auprès de l'Organisation des Nations Unies, d'une part, et de la Chine, d'autre part. En ce qui concerne la nature de ces communications, voir note 5 au chapitre VI.14.
5. Le 16 janvier 1992, le Gouvernement néerlandais a notifié sa dénonciation de ladite Convention (au nom du Royaume en Europe, les Antilles néerlandaises et Aruba. La dénonciation a pris effet le 16 janvier 1993.
6. La Tchécoslovaquie avait signé et ratifié la Convention les 3 septembre 1957 et 5 avril 1962, respectivement. Voir aussi note ci-dessus et note 27 au chapitre I.2.
7. Le 24 décembre 1981, le Secrétaire général a reçu du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord une notification de dénonciation de ladite Convention. Cette notification précise que la dénonciation est effectuée au nom du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des territoires suivants, dont le Royaume-Uni assure les relations internationales et auxquels la Convention avait été rendue applicable en vertu de son article 7 : Bailliage de Jersey, Bailliage de Guernesey, île de Man, Saint-Christophe-et-Nièves, Anguilla, Bermudes, territoires britanniques de l'océan Indien, îles Vierges britanniques, îles Caïmanes, îles Falkland, Gibraltar, Hong-Kong, Montserrat, Pitcairn, Sainte-Hélène et ses dépendances, îles Turques et Caïques, Etat de Brunéi, zones de souveraineté du Royaume-Uni d'Akrotiri et de Dhekelia dans l'île de Chypre.