 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Entrée en vigueur : | 1er mars 1999, conformément au paragraphe 1 de l'article 17. |
| Enregistrement : | 1er mars 1999, N o 35597. |
| État : | Signataires : 133 ,Parties : 86. |
| TEXTE : | Notification dépositaire C.N.473.1997.TREATIES-2 du 15 décembre 1997. |
Note : La Convention susmentionnée a été conclue à Oslo le 18 septembre 1997 par la Conférence diplomatique sur l'interdiction totale des mines terrestres antipersonnel. Conformément à son article 15, la Convention a été ouverte à la signature de tous les États à Ottawa, Canada, du 3 décembre 1997 au 4 décembre 1997, et restera par la suite ouverte au Siège des Nations Unies à New York jusqu'à son entrée en vigueur. Par résolution 52-38-A l'Assemblée général des Nations Unies a salué la conclusion de la Convention à Oslo et prié le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies d'assurer l'assistance voulue et les services éventuellement nécessaires pour qu'il puisse accomplir les tâches qui lui sont confiées aux termes de la Convention.
|
|
| Participant | Signature | Ratification, Acceptation (A), Approbation (AA), Adhésion (a) |
| Afrique du Sud | 3 déc 1997 | 26 juin 1998 |
| Albanie | 8 sept 1998 | |
| Algérie | 3 déc 1997 | |
| Allemagne | 3 déc 1997 | 23 juil 1998 |
| Andorre | 3 déc 1997 | 29 juin 1998 |
| Angola | 4 déc 1997 | |
| Antigua-et-Barbuda | 3 déc 1997 | 3 mai 1999 |
| Argentine | 4 déc 1997 | 14 sept 1999 |
| Australie | 3 déc 1997 | 14 janv 1999 |
| Autriche | 3 déc 1997 | 29 juin 1998 |
| Bahamas | 3 déc 1997 | 31 juil 1998 |
| Bangladesh | 7 mai 1998 | |
| Barbade | 3 déc 1997 | 26 janv 1999 |
| Belgique | 3 déc 1997 | 4 sept 1998 |
| Belize | 27 févr 1998 | 23 avr 1998 |
| Bénin | 3 déc 1997 | 25 sept 1998 |
| Bolivie | 3 déc 1997 | 9 juin 1998 |
| Bosnie-Herzégovine | 3 déc 1997 | 8 sept 1998 |
| Botswana | 3 déc 1997 | |
| Brésil | 3 déc 1997 | 30 avr 1999 |
| Brunéi Darussalam | 4 déc 1997 | |
| Bulgarie | 3 déc 1997 | 4 sept 1998 |
| Burkina Faso | 3 déc 1997 | 16 sept 1998 |
| Burundi | 3 déc 1997 | |
| Cambodge | 3 déc 1997 | 28 juil 1999 |
| Cameroun | 3 déc 1997 | |
| Canada | 3 déc 1997 | 3 déc 1997 |
| Cap-Vert | 4 déc 1997 | |
| Chili | 3 déc 1997 | |
| Chypre | 4 déc 1997 | |
| Colombie | 3 déc 1997 | |
| Costa Rica | 3 déc 1997 | 17 mars 1999 |
| Côte d'Ivoire | 3 déc 1997 | |
| Croatie | 4 déc 1997 | 20 mai 1998 |
| Danemark | 4 déc 1997 | 8 juin 1998 |
| Djibouti | 3 déc 1997 | 18 mai 1998 |
| Dominique | 3 déc 1997 | 26 mars 1999 |
| El Salvador | 4 déc 1997 | 27 janv 1999 |
| Équateur | 4 déc 1997 | 29 avr 1999 |
| Espagne | 3 déc 1997 | 19 janv 1999 |
| Éthiopie | 3 déc 1997 | |
| Fidji | 3 déc 1997 | 10 juin 1998 |
| France | 3 déc 1997 | 23 juil 1998 |
| Gabon | 3 déc 1997 | |
| Gambie | 4 déc 1997 | |
| Ghana | 4 déc 1997 | |
| Grèce | 3 déc 1997 | |
| Grenade | 3 déc 1997 | 19 août 1998 |
| Guatemala | 3 déc 1997 | 26 mars 1999 |
| Guinée | 4 déc 1997 | 8 oct 1998 |
| Guinée équatoriale | 16 sept 1998 a | |
| Guinée-Bissau | 3 déc 1997 | |
| Guyana | 4 déc 1997 | |
| Haïti | 3 déc 1997 | |
| Honduras | 3 déc 1997 | 24 sept 1998 |
| Hongrie | 3 déc 1997 | 6 avr 1998 |
| Indonésie | 4 déc 1997 | |
| Irlande | 3 déc 1997 | 3 déc 1997 |
| Islande | 4 déc 1997 | 5 mai 1999 |
| Italie | 3 déc 1997 | 23 avr 1999 |
| Jamaïque | 3 déc 1997 | 17 juil 1998 |
| Japon | 3 déc 1997 | 30 sept 1998 A |
| Jordanie | 11 août 1998 | 13 nov 1998 |
| Kenya | 5 déc 1997 | |
| l'ex-République yougoslave de Macédoine | 9 sept 1998 a | |
| Lesotho | 4 déc 1997 | 2 déc 1998 |
| Liechtenstein | 3 déc 1997 | |
| Lituanie | 26 févr 1999 | |
| Luxembourg | 4 déc 1997 | 14 juin 1999 |
| Madagascar | 4 déc 1997 | 16 sept 1999 |
| Malaisie | 3 déc 1997 | 22 avr 1999 |
| Malawi | 4 déc 1997 | 13 août 1998 |
| Maldives | 1 oct 1998 | |
| Mali | 3 déc 1997 | 2 juin 1998 |
| Malte | 4 déc 1997 | |
| Maurice | 3 déc 1997 | 3 déc 1997 |
| Mauritanie | 3 déc 1997 | |
| Mexique | 3 déc 1997 | 9 juin 1998 |
| Monaco | 4 déc 1997 | 17 nov 1998 |
| Mozambique | 3 déc 1997 | 25 août 1998 |
| Namibie | 3 déc 1997 | 21 sept 1998 |
| Nicaragua | 4 déc 1997 | 30 nov 1998 |
| Niger | 4 déc 1997 | 23 mars 1999 |
| Nioué | 3 déc 1997 | 15 avr 1998 |
| Norvège | 3 déc 1997 | 9 juil 1998 |
| Nouvelle-Zélande | 3 déc 1997 | 27 janv 1999 |
| Ouganda | 3 déc 1997 | 25 févr 1999 |
| Panama | 4 déc 1997 | 7 oct 1998 |
| Paraguay | 3 déc 1997 | 13 nov 1998 |
| Pays-Bas 1 | 3 déc 1997 | 12 avr 1999 A |
| Pérou | 3 déc 1997 | 17 juin 1998 |
| Philippines | 3 déc 1997 | |
| Pologne | 4 déc 1997 | |
| Portugal | 3 déc 1997 | 19 févr 1999 |
| Qatar | 4 déc 1997 | 13 oct 1998 |
| République de Moldova | 3 déc 1997 | |
| République dominicaine | 3 déc 1997 | |
| République tchèque | 3 déc 1997 | |
| République-Unie de Tanzanie | 3 déc 1997 | |
| Roumanie | 3 déc 1997 | |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | 3 déc 1997 | 31 juil 1998 |
| Rwanda | 3 déc 1997 | |
| Saint-Kitts-et-Nevis | 3 déc 1997 | 2 déc 1998 |
| Saint-Marin | 3 déc 1997 | 18 mars 1998 |
| Saint-Siège | 4 déc 1997 | 17 févr 1998 |
| Saint-Vincent-et-les Grenadines | 3 déc 1997 | |
| Sainte-Lucie | 3 déc 1997 | 13 avr 1999 |
| Samoa | 3 déc 1997 | 23 juil 1998 |
| Sao Tomé-et-Principe | 30 avr 1998 | |
| Sénégal | 3 déc 1997 | 24 sept 1998 |
| Seychelles | 4 déc 1997 | |
| Sierra Leone | 29 juil 1998 | |
| Slovaquie | 3 déc 1997 | 25 févr 1999 AA |
| Slovénie | 3 déc 1997 | 27 oct 1998 |
| Soudan | 4 déc 1997 | |
| Suède | 4 déc 1997 | 30 nov 1998 |
| Suisse | 3 déc 1997 | 24 mars 1998 |
| Suriname | 4 déc 1997 | |
| Swaziland | 4 déc 1997 | 22 déc 1998 |
| Tchad | 6 juil 1998 | 6 mai 1999 |
| Thaïlande | 3 déc 1997 | 27 nov 1998 |
| Togo | 4 déc 1997 | |
| Trinité-et-Tobago | 4 déc 1997 | 27 avr 1998 |
| Tunisie | 4 déc 1997 | 9 juil 1999 |
| Turkménistan | 3 déc 1997 | 19 janv 1998 |
| Ukraine | 24 févr 1999 | |
| Uruguay | 3 déc 1997 | |
| Vanuatu | 4 déc 1997 | |
| Venezuela | 3 déc 1997 | 14 avr 1999 |
| Yémen | 4 déc 1997 | 1 sept 1998 |
| Zambie | 12 déc 1997 | |
| Zimbabwe | 3 déc 1997 | 18 juin 1998 |
| Îles Cook | 3 déc 1997 | |
| Îles Marshall | 4 déc 1997 | |
| Îles Salomon | 4 déc 1997 | 26 janv 1999 |
|
|
Déclaration interprétative :
[En attente de traduction]
Déclaration :
L'Australie entend que, dans le contexte des opérations, exercices ou autres activités militaires autorisées par les Nations Unies ou menées par ailleurs conformément au droit international, la participation de la Force de défense australienne ou de citoyens ou résidents australiens à titre individuel, à de telles opérations, exercices ou autres activités militaires menées conjointement avec les forces armées d'États non parties à la Convention qui pratiquent des activités interdites en vertu de la Convention ne sera pas, par elle-même, réputée constituer une violation de la Convention.
L'Australie entend que, relativement à l'alinéa a) de l'article premier, le mot "employer" signifie la pose physique effective de mines antipersonnel et n'englobe pas le fait de recueillir un avantage indirect ou incident procuré par les mines antipersonnel posées par un autre État ou une autre personne. À l'alinéa c) de l'article premier, l'Australie interprétera le mot "assister" comme désignant la participation physique effective et directe à toute activité interdite par la Convention, à l'exclusion du soutien indirect acceptable, comme le fait d'assurer la sécurité du personnel d'un État non partie à la Convention qui pratique de telles activités; elle interprétera le mot "encourager" comme désignant la demande effective de commettre un quelconque acte interdit par la Convention; elle interprétera le mot "inciter" comme désignant la participation active à l'utilisation de menaces ou d'incitations pour obtenir l'accomplissement d'un quelconque acte interdit par la Convention.
L'Australie entend qu'en rapport avec le paragraphe 1 de l'article 2, la définition de la "mine antipersonnel" n'englobe pas les munitions à explosion commandée.
En rapport avec les articles 4, 5, paragraphes 1 et 2, et 7, paragraphe 1, alinéas b) et c), l'Australie entend que l'expression "sa juridiction ou son contrôle" signifie dans les limites du territoire souverain d'un État partie ou du territoire sur lequel il exerce sa responsabilité juridique en vertu d'un mandat des Nations Unies ou d'un arrangement avec un autre État et la propriété ou la possession physique de mines antipersonnel, mais n'englobe pas l'occupation provisoire d'un territoire étranger où des mines antipersonnel ont été posées par d'autres États ou personnes, ni la présence sur un tel territoire.
Déclaration :
"Le Gouvernement du Canada comprend que, pour ce qui concerne les opérations, exercices ou autres activités militaires sanctionnés par les Nations Unies ou d'autre manière conformes au droit international, les Forces canadiennes ou les Canadiens qui participent à ces opérations, exercices ou autres activités militaires avec les forces armées d'États non parties à la Convention qui se livrent à des activités prohibées par celle-ci, ne seront pas réputés, du seul fait de leur participation, assister, encourager ou inciter quiconque au sens de l'article 1, paragraphe 1 (c)."
Lors de la signature :
Déclaration :
La Grèce souscrit pleinement aux principes consacrés par [ladite Convention] et déclare qu'elle la ratifiera dès que les conditions nécessaires à l'application de ses dispositions pertinentes auront été réunies.
Lors de la signature :
Déclaration :
La République de Lituanie souscrit aux principes et buts de [ladite] Convention et déclare que la ratification de cette Convention aura lieu dès que les conditions relatives à l'application des dispositions de la Convention seront remplies.
Déclaration :
"Il est entendu par le Gouvernement du Royaume-Uni que le simple fait pour les Forces armées du Royaume-Uni ou pour des nationaux du Royaume-Uni de participer à la planification ou à l'exécution d'opérations, d'exercices ou d'autres activités militaires menés en conjonction avec les forces armées d'Etats non parties à [ladite Convention], qui s'engagent dans une activité interdite par la Convention ne constitue pas en soi une assistance, un encouragement ou une incitation au sens du paragraphe 1 c) de l'article premier de la Convention."
|
|