 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Entrée en vigueur : | 21 mars 1994, conformément au paragraphe 1 de l'article 23. |
| Enregistrement : | 21 mars 1994, N o 30822. |
| État : | Signataires : 166 ,Parties : 180. |
| TEXTE : | Doc. A-AC.237-18 (Partie II)-Add.1 et Corr.1; notifications dépositaires C.N.148.1993.TREATIES-4 du 12 juillet 1993 (procès-verbal de rectification des textes authentiques de la Convention); C.N.436.1993.TREATIES-12 du 15 décembre 1993 (rectificatif à la notification dépositaire C.N.148.1993.TREATIES-4 du 12 juillet 1993); C.N.247.1993.TREATIES-6 du 24 novembre 1993 (procès-verbal de rectification du texte original français); C.N.462.TREATIES-13 du 30 décembre 1993 (rectificatif à la notification dépositaire C.N.247.1993.TREATIES-6 du 24 novembre 1993); et C.N.544.1997.TREATIES-6 du 13 février 1998 (amendements à la liste de l'annexe I de la Convention). |
Note : La Convention a été arrêtée et adoptée par le Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques, lors de la deuxième partie de sa cinquième session, tenue à New York du 30 avril au 9 mai 1992. Conformément à son article 20, la Convention a été ouverte à la signature des États Membres de l'Organisation des Nations Unies ou membres d'une institution spécialisée des Nations Unies ou parties au Statut de la Cour internationale de Justice ainsi que des organisations d'intégration économique régionale, à Rio de Janeiro, pendant la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, du 4 à 14 juin 1992, et ensuite au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 20 juin 1992 au 19 juin 1993.
|
|
| Participant | Signature | Ratification, Adhésion (a), Acceptation (A), Approbation (AA) |
| Afghanistan | 12 juin 1992 | |
| Afrique du Sud | 15 juin 1993 | 29 août 1997 |
| Albanie | 3 oct 1994 a | |
| Algérie | 13 juin 1992 | 9 juin 1993 |
| Allemagne | 12 juin 1992 | 9 déc 1993 |
| Angola | 14 juin 1992 | |
| Antigua-et-Barbuda | 4 juin 1992 | 2 févr 1993 |
| Arabie saoudite | 28 déc 1994 a | |
| Argentine | 12 juin 1992 | 11 mars 1994 |
| Arménie | 13 juin 1992 | 14 mai 1993 A |
| Australie | 4 juin 1992 | 30 déc 1992 |
| Autriche | 8 juin 1992 | 28 févr 1994 |
| Azerbaïdjan | 12 juin 1992 | 16 mai 1995 |
| Bahamas | 12 juin 1992 | 29 mars 1994 |
| Bahreïn | 8 juin 1992 | 28 déc 1994 |
| Bangladesh | 9 juin 1992 | 15 avr 1994 |
| Barbade | 12 juin 1992 | 23 mars 1994 |
| Bélarus | 11 juin 1992 | |
| Belgique | 4 juin 1992 | 16 janv 1996 |
| Belize | 13 juin 1992 | 31 oct 1994 |
| Bénin | 13 juin 1992 | 30 juin 1994 |
| Bhoutan | 11 juin 1992 | 25 août 1995 |
| Bolivie | 10 juin 1992 | 3 oct 1994 |
| Botswana | 12 juin 1992 | 27 janv 1994 |
| Brésil | 4 juin 1992 | 28 févr 1994 |
| Bulgarie | 5 juin 1992 | 12 mai 1995 |
| Burkina Faso | 12 juin 1992 | 2 sept 1993 |
| Burundi | 11 juin 1992 | 6 janv 1997 |
| Cambodge | 18 déc 1995 a | |
| Cameroun | 14 juin 1992 | 19 oct 1994 |
| Canada | 12 juin 1992 | 4 déc 1992 |
| Cap-Vert | 12 juin 1992 | 29 mars 1995 |
| Chili | 12 juin 1992 | 22 déc 1994 |
| Chine | 11 juin 1992 | 5 janv 1993 |
| Chypre | 12 juin 1992 | 15 oct 1997 |
| Colombie | 13 juin 1992 | 22 mars 1995 |
| Communauté européenne | 13 juin 1992 | 21 déc 1993 AA |
| Comores | 11 juin 1992 | 31 oct 1994 |
| Congo | 12 juin 1992 | 14 oct 1996 |
| Costa Rica | 13 juin 1992 | 26 août 1994 |
| Côte d'Ivoire | 10 juin 1992 | 29 nov 1994 |
| Croatie | 11 juin 1992 | 8 avr 1996 A |
| Cuba | 13 juin 1992 | 5 janv 1994 |
| Danemark | 9 juin 1992 | 21 déc 1993 |
| Djibouti | 12 juin 1992 | 27 août 1995 |
| Dominique | 21 juin 1993 a | |
| Égypte | 9 juin 1992 | 5 déc 1994 |
| El Salvador | 13 juin 1992 | 4 déc 1995 |
| Émirats arabes unis | 29 déc 1995 a | |
| Équateur | 9 juin 1992 | 23 févr 1993 |
| Érythrée | 24 avr 1995 a | |
| Espagne | 13 juin 1992 | 21 déc 1993 |
| Estonie | 12 juin 1992 | 27 juil 1994 |
| États-Unis d'Amérique | 12 juin 1992 | 15 oct 1992 |
| Éthiopie | 10 juin 1992 | 5 avr 1994 |
| Fédération de Russie | 13 juin 1992 | 28 déc 1994 |
| Fidji | 9 oct 1992 | 25 févr 1993 |
| Finlande | 4 juin 1992 | 3 mai 1994 A |
| France | 13 juin 1992 | 25 mars 1994 |
| Gabon | 12 juin 1992 | 21 janv 1998 |
| Gambie | 12 juin 1992 | 10 juin 1994 |
| Géorgie | 29 juil 1994 a | |
| Ghana | 12 juin 1992 | 6 sept 1995 |
| Grèce | 12 juin 1992 | 4 août 1994 |
| Grenade | 3 déc 1992 | 11 août 1994 |
| Guatemala | 13 juin 1992 | 15 déc 1995 |
| Guinée | 12 juin 1992 | 7 mai 1993 |
| Guinée-Bissau | 12 juin 1992 | 27 oct 1995 |
| Guyana | 13 juin 1992 | 29 août 1994 |
| Haïti | 13 juin 1992 | 25 sept 1996 |
| Honduras | 13 juin 1992 | 19 oct 1995 |
| Hongrie | 13 juin 1992 | 24 févr 1994 |
| Inde | 10 juin 1992 | 1 nov 1993 |
| Indonésie | 5 juin 1992 | 23 août 1994 |
| Iran (République islamique d') | 14 juin 1992 | 18 juil 1996 |
| Irlande | 13 juin 1992 | 20 avr 1994 |
| Islande | 4 juin 1992 | 16 juin 1993 |
| Israël | 4 juin 1992 | 4 juin 1996 |
| Italie | 5 juin 1992 | 15 avr 1994 |
| Jamahiriya arabe libyenne | 29 juin 1992 | 14 juin 1999 |
| Jamaïque | 12 juin 1992 | 6 janv 1995 |
| Japon | 13 juin 1992 | 28 mai 1993 A |
| Jordanie | 11 juin 1992 | 12 nov 1993 |
| Kazakhstan | 8 juin 1992 | 17 mai 1995 |
| Kenya | 12 juin 1992 | 30 août 1994 |
| Kiribati | 13 juin 1992 | 7 févr 1995 |
| Koweït | 28 déc 1994 a | |
| l'ex-République yougoslave de Macédoine | 28 janv 1998 a | |
| Lesotho | 11 juin 1992 | 7 févr 1995 |
| Lettonie | 11 juin 1992 | 23 mars 1995 |
| Liban | 12 juin 1992 | 15 déc 1994 |
| Libéria | 12 juin 1992 | |
| Liechtenstein | 4 juin 1992 | 22 juin 1994 |
| Lituanie | 11 juin 1992 | 24 mars 1995 |
| Luxembourg | 9 juin 1992 | 9 mai 1994 |
| Madagascar | 10 juin 1992 | 2 juin 1999 |
| Malaisie | 9 juin 1993 | 13 juil 1994 |
| Malawi | 10 juin 1992 | 21 avr 1994 |
| Maldives | 12 juin 1992 | 9 nov 1992 |
| Mali | 30 sept 1992 | 28 déc 1994 |
| Malte | 12 juin 1992 | 17 mars 1994 |
| Maroc | 13 juin 1992 | 28 déc 1995 |
| Maurice | 10 juin 1992 | 4 sept 1992 |
| Mauritanie | 12 juin 1992 | 20 janv 1994 |
| Mexique | 13 juin 1992 | 11 mars 1993 |
| Micronésie (États fédérés de) | 12 juin 1992 | 18 nov 1993 |
| Monaco | 11 juin 1992 | 20 nov 1992 |
| Mongolie | 12 juin 1992 | 30 sept 1993 |
| Mozambique | 12 juin 1992 | 25 août 1995 |
| Myanmar | 11 juin 1992 | 25 nov 1994 |
| Namibie | 12 juin 1992 | 16 mai 1995 |
| Nauru | 8 juin 1992 | 11 nov 1993 |
| Népal | 12 juin 1992 | 2 mai 1994 |
| Nicaragua | 13 juin 1992 | 31 oct 1995 |
| Niger | 11 juin 1992 | 25 juil 1995 |
| Nigéria | 13 juin 1992 | 29 août 1994 |
| Nioué | 28 févr 1996 a | |
| Norvège | 4 juin 1992 | 9 juil 1993 |
| Nouvelle-Zélande | 4 juin 1992 | 16 sept 1993 |
| Oman | 11 juin 1992 | 8 févr 1995 |
| Ouganda | 13 juin 1992 | 8 sept 1993 |
| Ouzbékistan | 20 juin 1993 a | |
| Pakistan | 13 juin 1992 | 1 juin 1994 |
| Panama | 18 mars 1993 | 23 mai 1995 |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | 13 juin 1992 | 16 mars 1993 |
| Paraguay | 12 juin 1992 | 24 févr 1994 |
| Pays-Bas 1 | 4 juin 1992 | 20 déc 1993 A |
| Pérou | 12 juin 1992 | 7 juin 1993 |
| Philippines | 12 juin 1992 | 2 août 1994 |
| Pologne | 5 juin 1992 | 28 juil 1994 |
| Portugal 5 | 13 juin 1992 | 21 déc 1993 |
| Qatar | 18 avr 1996 a | |
| République arabe syrienne | 4 janv 1996 a | |
| République centrafricaine | 13 juin 1992 | 10 mars 1995 |
| République de Corée | 13 juin 1992 | 14 déc 1993 |
| République de Moldova | 12 juin 1992 | 9 juin 1995 |
| République démocratique du Congo | 11 juin 1992 | 9 janv 1995 |
| République démocratique populaire lao | 4 janv 1995 a | |
| République dominicaine | 12 juin 1992 | 7 oct 1998 |
| République populaire démocratique de Corée | 11 juin 1992 | 5 déc 1994 AA |
| République tchèque | 18 juin 1993 | 7 oct 1993 AA |
| République-Unie de Tanzanie | 12 juin 1992 | 17 avr 1996 |
| Roumanie | 5 juin 1992 | 8 juin 1994 |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 2 | 12 juin 1992 | 8 déc 1993 |
| Rwanda | 10 juin 1992 | 18 août 1998 |
| Saint-Kitts-et-Nevis | 12 juin 1992 | 7 janv 1993 |
| Saint-Marin | 10 juin 1992 | 28 oct 1994 |
| Saint-Vincent-et-les Grenadines | 2 déc 1996 a | |
| Sainte-Lucie | 14 juin 1993 | 14 juin 1993 |
| Samoa | 12 juin 1992 | 29 nov 1994 |
| Sao Tomé-et-Principe | 12 juin 1992 | 29 sept 1999 |
| Sénégal | 13 juin 1992 | 17 oct 1994 |
| Seychelles | 10 juin 1992 | 22 sept 1992 |
| Sierra Leone | 11 févr 1993 | 22 juin 1995 |
| Singapour | 13 juin 1992 | 29 mai 1997 |
| Slovaquie 3 | 19 mai 1993 | 25 août 1994 AA |
| Slovénie | 13 juin 1992 | 1 déc 1995 |
| Soudan | 9 juin 1992 | 19 nov 1993 |
| Sri Lanka | 10 juin 1992 | 23 nov 1993 |
| Suède | 8 juin 1992 | 23 juin 1993 |
| Suisse | 12 juin 1992 | 10 déc 1993 |
| Suriname | 13 juin 1992 | 14 oct 1997 |
| Swaziland | 12 juin 1992 | 7 oct 1996 |
| Tadjikistan | 7 janv 1998 a | |
| Tchad | 12 juin 1992 | 7 juin 1994 |
| Thaïlande | 12 juin 1992 | 28 déc 1994 |
| Togo | 12 juin 1992 | 8 mars 1995 A |
| Tonga | 20 juil 1998 a | |
| Trinité-et-Tobago | 11 juin 1992 | 24 juin 1994 |
| Tunisie | 13 juin 1992 | 15 juil 1993 |
| Turkménistan | 5 juin 1995 a | |
| Tuvalu | 8 juin 1992 | 26 oct 1993 |
| Ukraine | 11 juin 1992 | 13 mai 1997 |
| Uruguay | 4 juin 1992 | 18 août 1994 |
| Vanuatu | 9 juin 1992 | 25 mars 1993 |
| Venezuela | 12 juin 1992 | 28 déc 1994 |
| Viet Nam | 11 juin 1992 | 16 nov 1994 |
| Yémen | 12 juin 1992 | 21 févr 1996 |
| Yougoslavie | 8 juin 1992 | 3 sept 1997 |
| Zambie | 11 juin 1992 | 28 mai 1993 |
| Zimbabwe | 12 juin 1992 | 3 nov 1992 |
| Îles Cook | 12 juin 1992 | 20 avr 1993 |
| Îles Marshall | 12 juin 1992 | 8 oct 1992 |
| Îles Salomon | 13 juin 1992 | 28 déc 1994 |
|
|
Déclaration :
La République de Bulgarie déclare que conformément au paragraphe 6 de l'article 4, et relativement à l'alinéa b) du paragraphe 2 dudit article de [la Convention], elle accepte comme base des émissions anthropiques de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal en Bulgarie, les niveaux de 1988 desdites émissions dans le pays et non leurs niveaux de 1990, et qu'elle procédera à des relevés et comparera les taux d'émission dans les années suivantes.
Lors de la signature :
Déclaration :
La Communauté européenne et ses États Membres tiennent à préciser que l'inclusion de la Communauté européenne ainsi que de ses États membres dans les listes figurant dans les annexes à la Convention ne préjuge pas du partage des attributions et des responsabilités entre la Communauté et ses États Membres, dont l'étendue doit être indiquée en vertu des dispositions du paragraphe 3 de l'Article 22 de la Convention.
Lors de l'approbation :
Déclaration :
"La Communauté économique européenne et ses États membres déclarent que l'engagement de limiter les émissions anthropiques de CO, qui figurent à l'article 4 paragraphe 2 de la Convention, sera exécuté dans l'ensemble de la Communauté, par la Communauté et ses États membres agissant dans le cadre de leurs compétences respectives.
Dans cette perspective, la Communauté et ses États membres réaffirment les objectifs énoncés dans les conclusions du Conseil du 29 octobre 1990, et en particulier celui qui consiste à parvenir d'ici à l'an 2000 à stabiliser les émissions de CO aux niveaux de 1990 dans l'ensemble de la Communauté.
La Communauté économique européenne et ses États membres sont en train d'élaborer une stratégie cohérente pour atteindre cet objectif."
Déclaration:
La République de Croatie déclare, qu'elle a l'intention d'être liée par les dispositions de l'Annexe I, comme un pays en transition vers une économie de marché.
Déclaration :
Le Gouvernement de la République de Cuba déclare, à propos de l'article 14 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qu'en ce qui concerne la République de Cuba, le règlement des différends qui surgiraient entre les Parties au sujet de l'interprétation ou de l'application de la Convention fera l'objet d'une négociation par la voie diplomatique.
Lors de la signature :
Déclaration :
Le Gouvernement de la République de Fidji déclare que selon son interprétation, la signature de la Convention ne constitue en aucune manière une renonciation à l'un quelconque des droits découlant du droit international en ce qui concerne la responsabilité des États pour les effets néfastes des changements climatiques et qu'aucune disposition de la Convention ne peut être interprétée comme dérogeant aux principes du droit international général.
Déclaration :
Le Gouvernement de la République de Hongrie attache une grande importance à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et réaffirme sa position, conformément à la disposition de l'article 4.6 de la Convention prévoyant une certaine latitude, selon laquelle le niveau moyen des émissions anthropiques de dioxyde de carbone pendant la période allant de 1985 à 1987 sera choisi comme niveau de référence dans le cadre des engagements souscrits au titre de l'article 4.2 de la Convention. Cette interprétation tient dûment compte de la "transition vers une économie de marché" dont il est question à l'article 4.6 de la Convention. Le Gouvernement de la République de Hongrie déclare qu'il ne ménagera aucun effort pour contribuer à l'objectif de la Convention.
Déclaration :
En vertu du paragraphe 2 de l'article 14 de la Convention [le Gouvernement salomonien déclare qu'il] reconnaît comme obligatoire l'arbitrage conformément à la procédure qu'adoptera dès que possible la Conférence des Parties dans une annexe consacrée à l'arbitrage.
Lors de la signature :
Déclaration :
Le Gouvernement de la République de Kiribati déclare que selon son interprétation, la signature et-ou la ratification de la Convention ne constituent en aucune manière une renonciation à l'un quelconque des droits découlant du droit international en ce qui concerne la responsabilité des États pour les effets néfastes des changements climatiques et qu'aucune disposition de la Convention ne peut être interprétée comme dérogeant aux principes du droit international général.
Déclaration :
"Conformément à l'alinéa g de l'article 4.2 de la Convention, la Principauté de Monaco déclare son intention d'être liée par les dispositions des alinéas a et b dudit article."
Lors de la signature :
Déclaration :
Le Gouvernement nauruan déclare que selon son interprétation, la signature de la Convention ne constitue en aucune manière une renonciation à l'un quelconque des droits découlant du droit international en ce qui concerne la responsabilité des États pour les effets néfastes des changements climatiques et qu'aucune disposition de la Convention ne peut être interprétée comme dérogeant aux principes du droit international général.
Déclaration :
Le Gouvernement de l'État indépendant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée déclare que selon son interprétation, la ratification de la Convention ne vaut nullement renonciation à tous droits découlant du droit international de la responsabilité des États à raison des effets néfastes des changements climatiques par dérogation aux principes du droit international .
Lors de la signature :
Déclaration :
Le Gouvernement du Tuvalu déclare que selon son interprétation, la signature de la Convention ne constitue en aucune manière une renonciation à l'un quelconque des droits découlant du droit international en ce qui concerne la responsabilité des États pour les effets néfastes des changements climatiques et qu'aucune disposition de la Convention ne peut être interprétée comme dérogeant aux principes du droit international général.
| Participant | Date de réception de la notification: |
| Monaco | 20 nov 1992 |
| Slovaquie | 20 févr 1996 |
| Slovénie | 23 juin 1998 |
| République tchèque | 28 juin 1995 |
|
|
2. À l'égard de la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord, le bailliage de Jersey et l'île de Man.
3. Le 23 février 1996, le Gouvernement slovak a notifié au Secrétaire général, conformément à l'article 4 (2) (g) de la Convention, son intention d'être liée par les dispositions des alinéas a) et b) du deuxième paragraphe de l'article 4 de la Convention.
4. États ayant noficiau Secrgleur intention dlipar les dispositions des alin a) et b) du paragraphe 2 de larticle 4.
5. Le 28 juin 1999, le Gouvernement portugais a informé le Secrétaire général que la Convention s'appliquerait également à Macau.