|
TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES |
| |
Page |
|
Foreword |
ix |
|
Avant-propos |
xi |
| |
|
|
PART I |
|
Dispute concerning responsibility for the deaths of Letelier
and Moffitt, decision of 11 January 1992 |
1-19 |
|
Différend concernant la responsabilité des décès de Letelier
et de Moffitt, décision du 11 janvier 1992 |
|
|
Separate concurrent opinion of Professor Francisco Orrego
Vicuña |
11 |
|
Opinion individuelle concordante du professeur Francisco
Orrego Vicuña |
11 |
| |
|
|
PART II |
|
Case concerning the Loan Agreement between Italy and Costa
Rica (dispute arising under a financing agreement), decision
of 26 June 1998 |
21-82 |
|
Contrat de prêt entre l’Italie et le Costa Rica (litige
portant sur un recouvrement de crédit), décision du 26
juin 1998 |
|
|
Annex A |
78 |
|
Annexe A |
78 |
|
Annex B |
79 |
|
Annexe B |
79 |
|
Annex C |
80 |
|
Annexe C |
80 |
|
Annex D |
81 |
|
Annexe D |
81 |
|
Annex E |
82 |
|
Annexe E |
82 |
| |
|
|
PART III |
|
Decision regarding delimitation of the border between
Eritrea and Ethiopia, decision of 13 April 2002 |
83-195 |
|
Décision concernant la délimitation de la frontière entre
l’Érythrée et l’Éthiopie, décision du 13 avril 2002 |
|
|
Appendix A |
The
subsequent conduct of the Parties in the sector covered
by the 1900 Treaty |
179 |
|
Appendice A |
Le
comportement ultérieur des parties dans le secteur sur
lequel porte le Traité de 1900 |
179 |
|
Appendix B |
The
location of the Cunama |
191 |
|
Appendice B |
L’emplacement
de la Cunama |
191 |
|
Appendix C |
Technical
note relating to maps |
194 |
|
Appendice C |
Note
technique relative aux cartes |
194 |
|
Decision regarding the “Request for Interpretation, Correction
and Consultation”, decision of 24 June 2002 |
196-198 |
|
Décision concernant la « demande d’interprétation, de
correction et de consultation », décision du 24 juin 2002 |
196-198 |
|
Order of the Commission (made pursuant to Article 20 and
Article 27(1) of the Commission’s Rules of Procedure),
decision of 17 July 2002 |
199-203 |
|
Ordonnance de la Commission (adoptée conformément aux
articles 20 et 27 (1) du Règlement intérieur de la Commission),
décision du 17 juillet 2002 |
199-203 |
|
Determinations, decision of 7 November 2002 |
204-206 |
|
Conclusions, décision du 7 novembre 2002 |
204-206 |
|
Demarcation of the Eritrea/Ethiopia Boundary Directions,
8 July 2002 (as revised November 2002, March and July
2003) |
207-215 |
|
Directives pour la démarcation de la frontière entre l’Érythrée
et l’Éthiopie du 8 juillet 2002 (telles que modifiées
en novembre 2002, mars 2003 et juillet 2003) |
207-215 |
|
Observations of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission,
21 March 2003 |
216-224 |
|
Observations de la Commission du tracé de la frontière
entre l’Érythrée et l’Éthiopie, 21 mars 2003 |
216-224 |
|
Demarcation Instructions, 21 March 2003 |
225-226 |
|
Instructions relatives à la démarcation, 21 mars 2003 |
225-226 |
|
Demarcation Instructions, 22 August 2003 |
226-229 |
|
Instructions relatives à la démarcation, 22 août 2003 |
226-229 |
| |
|
|
PART IV |
|
Question of the tax regime governing pensions paid to
retired UNESCO officials residing in France, decision
of 14 January 2003 |
231-266 |
|
Sur la question du régime fiscal des pensions versées
aux fonctionnaires retraités de l’UNESCO résidant en France,
décision du 14 janvier 2003 |
|
|
Separate opinion of Nicolas Valticos on the arbitral award
|
266 |
|
Opinion individuelle de Nicolas Valticos sur la sentence
arbitrale |
266 |
| |
|
|
PART V |
|
Case concerning the audit of accounts between the Netherlands
and France in application of the Protocol of 25 September
1991 Additional to the Convention for the Protection of
the Rhine from Pollution by Chlorides of 3 December 1976,
decision of 12 March 2004 |
267-344 |
|
Affaire concernant l’aupurement des comptes entre le Royaume
des Pays-Bas et la République Française en application
du Protocole du 25 septembre 1991 additionnel à la Convention
relative à la protection du Rhin contre la pollution par
les chlorures du 3 décembre 1976, décision du 12 mars
2004 |
|
|
Declaration of Mr. Gilbert Guillaume |
340 |
|
Déclaration de M. Gilbert Guillaume |
340 |
